Subtitles by DramaFever
1, 2, 3!
That's Bong Shil's house.
Something must have happened. We should call 911.
- Just wait. - Why?
- Just wait! - We should save them.
I heard she's fixing her house's electricity or something.
Is she?
- Can that be that bright though? - I guess so.
Let's just get in.
- Is this going to be all right? - We don't know yet.
What? Yeah, we probably don't know.
Hey, there! Song Byung Shik! I told you to not burn the garbage!
How many times do I have to tell you that?
Hey, I told you not to dry the peppers outside!
It's on a road! How the car can go through if the peppers are there?
By the way, people that haven't paid for the club dues!
- Listen carefully now. If you don't pay it... - Argh...!
You're so loud it's driving me crazy! It's so early!
They are so fresh. Try some.
I'm okay. You eat it.
As you know, we can't cast Oh Eun Mi anymore for out drama.
All we have left is how we're going through this problem.
For now, the best way is to cast an actress that's better than her.
Jang Hyun Jin is shooting the romantic drama.
Bang Hyun Jin is preparing for Hollywood.
- We should cast Lee Jung Hyun or something. - Lee Jung Hyun?
Then we should.
- What? - Let's cast Lee Jung Hyun.
She quit being an actress and stayed home since she got married 6 years ago.
So many people offer her for movies and drama, she doesn't even respond.
We can't even contact her.
She didn't have an official announcement about quitting her job.
Look. Check people next her in the picture and look into what she has been doing.
All right.
I heard she's taking a ceramic class.
Check out what health club, salon, nail shop goes.
Even where her kids goes after school.
All right.
Is Bong Shil here?
Bong Shil.
Wow, why did she put all the flowers here?
Is she cleaning or something?
Are you here, Bong Shil?
Where did she go?
What's all this?
I've never seen this here.
It's kind of good. Its smell's good too.
I think it's good to eat with some cabbages. Let's see.
Are you having lunch?
Enjoy then.
Hey, you give this to Bong Shil.
- What's this? - It's the tuition.
I did it just for her.
What's this? Are you borrowing her money?
What's the racket?
I don't know about everything but
It's the right thing to do when someone is so desperate for her kid's tuition.
And she's going to have to pay the interest in once. Got it?
Okay.
Thank you!
Is he going to die soon or something?
He's doing something he would never do.
I'll be back.
I put some corns at the green house. Tell her that.
Yeah.
The green house?
You can't...
I lost my appetite but this is so good.
It's delicious. I've never seen this though. What is it called?
Um...that's....
There are so many of these at the greenhouse.
- Is this all for last month? - Yeah, we didn't sell that much.
Hmm...We wouldn't make much money then.
I looked through the inventory statement. Everything seemed all right.
Except for one cabinet.
Since it's a small business, some people buy things on credit.
Usually Mr.Seo took care of that.
- Did he have his own book for that? - No, I don't think so...
You're not supposed to work like that! That's why it went into bankruptcy!
- But I wrote everything when I worked here. - Who are the regulars here?
About all people around here. Every restaurant has at least one furniture from our store.
Are you saying people who bought our stuff haven't paid for them yet?
Oh,well...that's...strange. They all paid.
Hello.
- Who...? - He's a new owner here.
A new owner? Did he buy this store?
Yes. It's strange. Where did it go?
Hi, how are you? Are you looking for something?
No, I just stopped by. My store is across from here.
Ah, then we are neighbors. Nice to meet you.
Yeah.
Even if a person died...
Others live like nothing has happened.
I feel so bad for Jun Seok who left early.
Seo Jun Seok.
I borrowed Bong Shil money for your daughter's tuition so don't worry.
But don't appear in my dream and make me feel so guilty.
Can't you just take a rest in peace?
I'll give the watch back to her somehow. Okay?
Promise!
What's wrong with Geum Shil today?
She must have had some ginsengs without us.
I know. She can't control her power today.
Do it slowly.
Stop talking and do the work.
- It feels so good. - Are you okay?
Don't worry, guys.
What's wrong with me today?
What has gotten into her? She looks so strong today.
What did you buy?
- I had something to buy. - I've been waiting for you.
Why? Did something happen?
Man Deuk wants me to give this to you.
It's $5,000.
$5,000?
He borrowed it to you for In Yung's tuition.
Thank God!
He said he should help people who have no hospital bills and tuition.
- He wants you to pay the interest in once. - Got it.
I'm so thankful to him! I couldn’t sleep because of her tuition.
- I feel so relived. Let's go. - Okay.
A package delivery is here.
Put it over there please.
What?
- Your signature. - Ah, okay.
Excuse me, you can't just leave. You should put those in the storage.
These are milks. Aren't you going to display them?
Whatever. Just put them in the storage.
Excuse me, there's no milk.
If it's not there, we don't have it.
What's this then? Isn't this milk?
What are you doing there? Give me a milk!
Oh my god.
In Yung.
- Oh my goodness. - What's all this?
Excuse me!
What about those? Exchange those with new one.
What?
Who stacked the boxes that high?
Just exchanged them with new one!
Do you see the signature here?
- This is what you did. - Well,that's...
Excuse me.
- Hey!!! - Who's he? He's very tough.
Did you see his eyes and tall nose? He's so my style.
I'm so done. What if the boss deduct my payment?
Good job.
My phone!
It's my phone! What should I do? The payment plan for this is not even done yet.
When can I make money for my room?
You just moved into your sister's house. What are you talking about?
Whatever! I can't even live there for one day.
- Can't breath. - In Yung! Seo In Yung!
What's that? What happened?
How did it go?
The health club Jung Hyun goes is called Jasmine.
Isn't that place very hard to register?
- It's really expensive too. - It'll be very hard to reach her then.
What about her kids?
They go to a preschool where all rich's kids go.
Oh, her kids like to play inside so he goes there often.
Inside playground? Where's is it?
- You're good. - You're good too.
- Daddy! - Hey, is it done?
No, but I'm thirsty. He's my friend and he's thirsty too.
- Hello, I'm Choi Seung Yoon. - Hi, what do you guys want to drink?
- Um...an orange juice. - Um...I'll have that too.
Okay, wait here.
- Hey, is he your dad? - Yes.
- What does he do? - A writer for drama.
I see. What drama did he write?
A Love in Flower Town, The Normal Day and Two Lovers.
- Have you heard any of them? - No...
- I've never heard of them. - Here is an orange juice.
Two Lovers? Is it a one-act play or something?
- Well...I've never heard of it. - Yeah, same here.
If a smart phone falls into water, then it's done.
You'd just better get a new one.
My payment is not even done. Is there any way?
We have to change the inner part to fix it.It would cost about the same to get a new one.
It's $200.20.
- Do you have a coupon? - No, pay this in a lump sum.
- And clean this all up. - Okay.
I'm not going let this go. I'm going to tell him pay for everything.
In Yung, I cleaned up all the mess. Aren't I nice?
- I'm not going to let it go! - What did I do?
Not you. I'm so mad.
What about your phone? Can they fix it?
A pretty girl shouldn't do this. Don't do it.
Whatever! My phone... What should I do?
Don't be so sad. I'll get you one.
- No. - Why?
Why do I get a phone from you?
It's okay. My dad also owns a cellphone store. I'll get you new one.
It's okay, Jae Soo.
Speaking of that, why don't we get matching phones?
The new one that just came out is so cool.
- Why would I do that? - That's because...
You're my girl friend. I'm blushing...
- Why am I your girl friend? - In Yung, let's do that! Wait for me!
- Hello. - Hey, how are you?
- I'm all right. - Where are you now?
I'm at Hak Sa Dong now. I want to introduce somebody to you. Do you want to come?
What?
Sure! I'll meet you there.
Han Na.
Is it okay if I go meet somebody?
Where are you going?
This man I used to work with wants to meet me now.
How long?
Um...30 minutes? No, 1 hour.
Okay, you can go.
Stay here. I'll just drink some tea and be back soon.
By the way, I really like it here.
Seung Yoon comes here often too. We promised to meet in a few days.
Good. Have fun with him. I'll be back soon, okay?
You're pregnant.
What?
Congratulations!
Many women are infertile these days. You got pregnant despite of your age.
You should know that you're very lucky.
You should be really careful because of your age.
Especially during the early stages of pregnancy.
My skin feels so soft today.
Even if I was exposed to the sun all day.
My shoulder doesn't hurt either.
Have you seen Man Geum?
He stays in The Wild Flower Hill 24/7.
He can't even get paid. He's so stupid.
Hey, come feel my skin. It's so soft.
I've worked outside all day. It's so weird.
Maybe you had some Ginsengs.
What did you just say?
Why don't you bring me some Ginseng instead of saying stuff like that?
It also got taut too!
Honey, I'm sorry but can you pick Han Na today?
I'm in the meeting with people. I think it's going to take a while.
I'm in the meeting too. Call In Yung then.
Her phone is off and the housekeeper can't do it because of Eun Ho.
Could you do it please?
Hey!
- Hang up the phone already! We're waiting. - I'll.
I'm sorry. Please do that for me.
Honey, honey!
What's In Yung doing, turning her phone off?
Mrs. Seo, he's waiting. Come now.
- It's time for you to go home. - No, I want to play with her more.
Your mother is waiting.
Her dad is not here yet. When is your dad coming?
I don't know.
Then do you want to play at my house?
You can call him at my house.
Can I?
Please tell her I'm coming with my friend.
Han Na.
Han Na!
Are you looking for somebody?
Yes, she's Han Na and 6 years old. She was playing here.
Well, the playground is closed. Was she there?
She's not here! What's going on?
She's not? Did you check out the cafe and the playground?
She's not here! Why did you leave her like that?
I'll be there soon.
Dude, you should finish what you are eating! Where are you going?
I'm so sorry! Please contact me later! I'm so sorry! See you later.
He shouldn't do that.
Hey, is Han Na there?
Ah, if Han Na goes there, please call me back.
How did it go?
How could you abandon your kid like that?
What? You can't say that! I did not abandon her.
Then what is this? Huh?
Watch your mouth!
Answer the phone.
- Hello. - Is this Han Na's dad?
- This is. - I'm Chol Seun Yoon, Han Na's friend.
- Yeah. - Who's it? Han Na?
I'll put Han Na on.
Daddy!
- Han Na! - Han Na? Where's she?
Where are you? Do you know how much we were worried?
I'm at Seun Yoon's house. Cheong Dam Dong Villa.
Where's she?
She's at friend's house, Cheong Dam Dong Villa.
Let's go.
- Mom! - Han Na! I was worried!
I'm sorry. The playground was closed but Dad didn't come so...
Hello, I'm her friend, Choi Seung Yoon.
I told her to go to my house. I'm sorry for making you worried.
No,thank you! Are you guys here alone? Where's your mom?
She's outside.
- Is she? Let's go, Han Na. - Wait!
- Bye,Han Na. - Bye, I'll see you in a few days.
- Good bye. - Bye.
- Dad! - Han Na!
Don't do this ever again! I nearly had a heart attack.
I won't.
Isn't his house so cool, Mom?
- Is it that good? - Yes, it's huge.
- It's like a palace. - His name was Seung Yoon, right?
Yes.
- Did you see his mom? - Yes, she's so pretty.
You also saw the picture on the wall, right? It's the one she took when she was young.
She took it before Seung Yoon was born. Like really long time ago.
- Did he say something else too? - Like what?
Never mind.
- When are you seeing him again? - The day after tomorrow.
He's coming that day.
I made this there. He's been going there since he was younger.
- I'll give her a ride on that day. - Are you sure?
Really? I'm so excited.
Love you, Mom.
- Let's go home now. - Yes.
- Wow, you made it good. - It's cool, right?
So what are you going to do?
Um...well...
You know I was a lead singer in the band.
- I don't want to hear an old story. - What?
Dude, I didn't lose any skill yet. Want to see it? Huh?
Don't touch that!
I can't buy that thing with money I sell you.
Hey, hey.
You know what? I'll make many woman to become your costumers.
You trust me, right? I know you do.
No, I don't.
Hey, hey!
I wasn't going to come here ever again.
After things are getting better, this is the only place I can come.
I made enough money for In Yung's tuition so don't worry.
We passed the crisis somehow.
Are you happy seeing us like this?
An emergency patient? What are you talking about?
One of our customers had a heart attack.
We sent him to a hospital.
What's the reason?
I think he took drugs.
He did it at my hotel?
No, he did it at a club and came back to the hotel.
No matter what happen, we can't allow drugs.
Look in every club and report to the MP station.
Yes,sir.
- How did it go? - It's clear now.
Every club around here is being very be careful.
I see. Good job.
Do you want me to re-prepare the dinner again?
No, just clean it up. I lost my appetite.
Here.
It's so late to eat now.
Then give it to me.
Enjoy Man Deuk. I'll make it up to you.
- It's all right. - You old man.
- Enjoy everybody. - Thank you.
This melts in mouth mouth. It's so good.
Wow, it looks so good.
What's wrong?
I don't feel like eating this.
Why?
You overslept which you usually don't. Aren't you late for the work?
It's noon already.
- I'm not feeling good. - You're still young!
Look at me.
He didn't come last night?
No, he woke up so early and went to the greenhouse.
I don't know what he has been up to. Stupid.
1, 2. 1, 2.
Thank you for growing up so well.
Bong Shil!
Hey, what's up?
- How have you been? - I'm all right.
- It's an ice tea. - Thank you.
My wife got pregnant.
- That's very good news! - Congratulations!
We hugged each other and cried so hard.
I was going to come with my wife.
But she needs to be careful for the baby since she's old. So I came here alone.
I'm so glad to hear that.
You will be blessed. You really did the right thing.
Thank you very much.
By the way, did that really work for her?
Well...
I don't know if I should tell you this.
But I'm very weak so she had a hard time.
After I ate that herb, my head cleared and my health got so much better.
Since I could sleep very well, She and I got closer to each other.
And since I feel at ease, it was okay for us not to have a baby.
If we really want the baby, we can just adopt one without telling our parents
After I led go of my greed for the baby, she got pregnant!
Oh my.
We are at happiest moment since we got married.
That's really good.
Here. It's not that much. Please don't hesitate. Just take it for us.
And this is oxtails. I picked the best one.
It must have been very expensive.
You didn't have to do that.
I wish I could stay longer but my wife wants some raw fish.
These days, she wants to eat everything.
It's really good for a pregnant woman.
But...I don't know if I should accept this or not.
Bowing 100 times to you is not even enough for what you did for us.
I'll come visit you with our baby next year.
Sure. Take a good care of your wife.
- Don't make her lose her appetite. - Yeah, I won't.
Thank you. Thank you so much.
I'll leave now.
Good bye.
What should we do? I thought they'd know about this herbs.
There's no one to ask about this.
Should we bring it to a big city or something?
What's going on?
He was growing poppies in his back yard and just got caught by a police.
There are people who grow poppies these days?
He was growing some because he had some stomach problems.
Some people grew them for their first aid medicine.
People from the district office come and check houses one by one. Why did he do that?
I know.
What's all this?
- These are tre... - It's for the fuse box.
Your fuse box?
See you later.
I'll see you later.
Isn't that Bong Shil's house?
If he knew it wasn't legal, he shouldn't have done it.
Man Geum.
What?
What are you doing? You even locked the door?
There aren't many errands for you to do here anyway.
And what was the suspicious light during last night?
Light? What are you talking about?
Don't think about lying to me. You bought so many transformers and wires.
- I told you it was for the fuse box. - How many fuse boxes are there?
There are 2 or 3 of them.
Tell me everything you know. Be honest.
Follow me.
Are you out of your mind?
What were you thinking?
What are you going to do if something bad happen because of that?
You don't even know what kind of herbs you're growing.
People from immigration office will come and find you.
- It's... - Do you want to get deported?
- No. - Then quit that.
I didn't know Bong Shil is that kind of person.
No,no! She doesn't know anything. I asked for her help.
What are you talking about?
If I eat that herb, I feel like I get this strong energy.
I feel like I'm a strong man.
And I don't stammer that much.
What?
This man got his wife pregnant after he had that herb.
You gotta stop doing that. Quit that now, okay?
- I can't. - You must stop it!
Don't even go near to the greenhouse. Understand?
Promise me.
- Promise me you'd do that! - Okay,okay.
Mi Ja.
- Geum Shil. - Hey, what's up?
I got some good oxtails so I made some oxtail soup.
Oxtail? Why did you bring it here? You should eat it.
I want to share some with you.
Wow, it looks so delicious.
It's good.
And I've made some for Man Deuk. Give it to him tomorrow.
He doesn't need to eat that soup.
I could pay In Young tuition because of him.
I'm here.
If I have this soup with some Kimchi, I can eat one bowl of rice.
- How did you make this soup so good? - Thanks.
Thank you.
Mi Ja.
Can you talk to me for a minute?
You're so mad at me, aren't you?
You probably are.
I was..
too desperate and thought about only my situation.
I'm sorry.
I'm very sorry to you and Man Geum.
Don't say that. I don't hate you.
You've been very nice to Man Geum.
You've been taking care of him like your family.
I'm not an utter stranger to shame but since I'm facing very difficult situation...
I couldn't think about people around me.
I was being very immature.
Bong Shil.
I'll make sure that he doesn't come to my house.
I can't even pay him.
Don't say that.
No one treated him as a human except for you.
I know that.
I'm sorry for how I acted.
I'm kind of sensitive these days.
You should take good care of your body.
You should be very careful in this phase. You know it, right?
Due day for your interest.
What should I do? We'd thought he knew about the herb.
Should we bring them to a big city or something?
Yeah.
I should go to Seoul.
Next, we will introduce our new member here.
As we know, one of our member, Seo Joon Seok who owned the antique store passed away.
He's Oh Jin Cheol who took over his store.
Thank you. I'm Oh Jin Cheol.
Joon Seok and I were close friends since we were from the same town.
If I'd known his situation earlier and helped him, he wouldn't have done that.
I'd like to respect my old friend so the name of the store will remain the same.
Please educated me about the customs around here.
Let's take up the main subject now.
Let's talk about Lee Tae Won's arrangement committee for this upcoming festival.
We've decided Lee Soo Beom as our vice president.
Then he will be a chairman for this festival.
We can take any recommendation for committee member. Please feel free to speak up.
Won Sook, why don't you do it?
No, I don't want to.
What about me? What about me?
Are you going to make people wear a leopard fur clothes?
I don't want that to happen!
When did I ever say that?
You're stupid. Why don't you do it then?
Me?
Should I do it?!
Dude, don't think about it.
It might sound kind of rude, but how about I do it? I'd like to help.
- Could you really do that? - Yeah.
I'd like to get to know everyone.
And now I've become a member here. I'd like to do something to help.
- What do you think guys? - We're good.
Speaking of which, how about I treat you all to dinner tonight?
Bravo! You're cool.
He's the man. I knew it.
Can I get a ticket to go to Seoul?
- Is 4:40 okay for you? - 4:40?
Yeah.
- Yeah, it's fine. - Okay.
Thank you.
Hello.
What kind of hair cut do you want?
- Just a short hair cut. - Short hair cut? Not a perm?
No.
Short hair cut.
Sure, why not? It'd be very easy to care for.
All the herbs in the greenhouse are gone! So is Bong Shil!
Did she run away from the debts?
Is there any place where I can sleep?
A motel?
- Hi, Seung Yoon. Nice to meet you. - Hello.
This is my number. Tell your mom about the party and let me know if you can come.
What are you going to do for my phone?
That's your problem. I didn't break your phone.
Hey!
- You can't do that! - She was selling stuff in front of hotel.
- Don't be so harsh. - Yes, sir.
What have been doing?
- Leave me alone. - Are you..?
- Just get out! - Open the door right now!
I didn't do anything wrong! She started it first!
Stay calm!
Bong Shil, what happened to you?